「海外」と言ってしまうジレンマ
2018年2月13日 ポケモンカードゲーム海外と一言でまとめても、ポケカ的には北米、欧州、南米、オセアニア、アフリカ、韓国といくつかのリージョンに分かれます。
昨日の記事ではまとめてしまいましたが、「韓国を除く海外」が正しいでしょう。
韓国の商品展開は日本版とほぼ同じなので、ミュウEXは居ないけどHP70のイワンコはいるはずです。
なぜ、「海外」とまとめてしまうか。
使いやすくて通じやすい単語に、心当たりがないからです。
ポケカで「海外」といえば第一に北米、ついで欧州を含んだ地域を指していることが多いです。
昨日の話題なら8割ほど意味が通るから、敢えて拘りませんでした。
本当なら正確に記事を書きたいです。
しかし拘って時間がなくなっては困るし、長くなって読みにくいのも駄目です。
ジレンマです。
昨日の記事ではまとめてしまいましたが、「韓国を除く海外」が正しいでしょう。
韓国の商品展開は日本版とほぼ同じなので、ミュウEXは居ないけどHP70のイワンコはいるはずです。
なぜ、「海外」とまとめてしまうか。
使いやすくて通じやすい単語に、心当たりがないからです。
ポケカで「海外」といえば第一に北米、ついで欧州を含んだ地域を指していることが多いです。
昨日の話題なら8割ほど意味が通るから、敢えて拘りませんでした。
本当なら正確に記事を書きたいです。
しかし拘って時間がなくなっては困るし、長くなって読みにくいのも駄目です。
ジレンマです。
コメント